https://www.simland.eu/forum/

Toudi Wallon !
https://www.simland.eu/forum/cafe/toudi-wallon-t16038.html
Page 1 sur 3

Auteur:  Léonidas [ 23 Août 2013, 14:51 ]
Sujet du message:  Toudi Wallon !

Alors voilà amis wallons (parait qu'astons 4), d'ai pensé qu'on pourrout fé un ptit taupic pour berdéler de notre belle belgique (pour fé plaisi à CFC djai ni dit Wallonie). In français ou bie dins nos patois, pou fé rire un mèt' nos visins du sud !

http://www.youtube.com/watch?v=s0G6-U9ZRGk

http://www.youtube.com/watch?v=WnDt6agxyBY

"Car nous restons (toudis) de gais Wallon
Fidèle de nos aïeuls nom de dieux
Car nous sommes comme eux nom de dieux
Disciples de Bacchus et du Roi Gambrinus !"

Auteur:  CFC [ 23 Août 2013, 14:54 ]
Sujet du message:  Re: Toudi Wallon !

Des djeu tî qué bia initiatiev ! No d'allons pouvoir berdeller dîns no bia picard ! Bah les pattes les Lîdjeu :p

Auteur:  Léonidas [ 23 Août 2013, 14:58 ]
Sujet du message:  Re: Toudi Wallon !

In picard binchou c'in mieux, c'in branmint plus Biau !

Je savou bie que ça vous ferout plaisi ! :ok:

Auteur:  CFC [ 23 Août 2013, 15:05 ]
Sujet du message:  Re: Toudi Wallon !

vo astez vraimînt com' lé frinçais , chauvain eye farfelu. Vo n'in ratez ni y'en !

Auteur:  Léonidas [ 23 Août 2013, 15:12 ]
Sujet du message:  Re: Toudi Wallon !

On habite dins èl "Boudène du monde" waie ou non ? :p

Auteur:  Sébastien [ 23 Août 2013, 15:14 ]
Sujet du message:  Re: Toudi Wallon !

Y'a la traduction ici ? :D

Auteur:  Ric [ 23 Août 2013, 15:15 ]
Sujet du message:  Re: Toudi Wallon !

C'est compréhensible je trouve même si c'est pas spécialement beau :))

Auteur:  CFC [ 23 Août 2013, 15:16 ]
Sujet du message:  Re: Toudi Wallon !

Sebastien12 a écrit:
Y'a la traduction ici ? :D


Non :p

Auteur:  Léonidas [ 23 Août 2013, 15:18 ]
Sujet du message:  Re: Toudi Wallon !

Ric a écrit:
C'est compréhensible je trouve même si c'est pas spécialement beau :))


On a jamais dit l'inverse :p Ce n'est que l'ancien français... :ok:

Auteur:  Ric [ 23 Août 2013, 15:24 ]
Sujet du message:  Re: Toudi Wallon !

Ouais mais j'ai jamais apprécié le patois, même ceux par ici qui viennent de l'arpitan je trouve ça pas terrible :))

En plus l'hymne cantonal genevois est en patois, c'est un peu chiant du coup :p

Auteur:  Sébastien [ 23 Août 2013, 15:26 ]
Sujet du message:  Re: Toudi Wallon !

Pour vous prouver que c'est pas compréhensible voici une traduction a ma sauce :ok:

CFC a écrit:
Des djeu tî qué bia initiatiev ! No d'allons pouvoir berdeller dîns no bia picard ! Bah les pattes les Lîdjeu :p


Des dieux tite que baah initiative ! Non allons pouvoir merder diner non lit picard ! Bah les pattes les lits a jeu :p

:D

Auteur:  CFC [ 23 Août 2013, 15:40 ]
Sujet du message:  Re: Toudi Wallon !

Sebastien12 a écrit:
Pour vous prouver que c'est pas compréhensible voici une traduction a ma sauce :ok:

CFC a écrit:
Des djeu tî qué bia initiatiev ! No d'allons pouvoir berdeller dîns no bia picard ! Bah les pattes les Lîdjeu :p


Des dieux tite que baah initiative ! Non allons pouvoir merder diner non lit picard ! Bah les pattes les lits a jeu :p

:D


:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D

Voici la vrai version mdr :

Sacre bleu , quel belle initiative de ta part ! Nous allons pouvoir parler dans notre beau picard ! Bah les pattes les Liégeois

(en effet, le patois liégeois est à des années lumières du nôtre)

Auteur:  Yu Langlay [ 23 Août 2013, 16:36 ]
Sujet du message:  Re: Toudi Wallon !

Sebastien12 a écrit:
Y'a la traduction ici ? :D


Oui, vous devriez mettre en wallon et en français pour le coup xD

Auteur:  Tonio [ 23 Août 2013, 20:27 ]
Sujet du message:  Re: Toudi Wallon !

Citer:
les Lîdjeu


Et qu'il y a t'il donc contre les Liégeois? :p
Je comprend rien mais ça m'a l'air drôle. :D

Auteur:  Musicateur [ 23 Août 2013, 20:35 ]
Sujet du message:  Re: Toudi Wallon !

ça se comprend bien quand c'est écrit en fait (bon sauf le coup des Liégeois là :)) )

Page 1 sur 3 Le fuseau horaire est UTC+1 heure
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/