| Auteur |
Message |
|
SIMMANIA
Citoyen
Inscrit(e) le : 02 Mars 2004, 23:10 Argent en votre possession: 0.00  Message(s) : 5522
|
À Radio-Canada (Québec, SRC et non CBC) "Beautés Désespérés" (le nom de Desesperate Housewives qui a été francisé pour le Québec) en est à la saison 2, pour les européens intéressés, ça joue les mardis ou jeudis je crois...
_________________[center] ............... | | | ............
Maire de Novaya Tulsk
 [/center]
|
| 21 Juil 2006, 00:51 |
|
|
|
Djay
Administrateur Forums
Inscrit(e) le : 01 Mars 2004, 23:42 Argent en votre possession: Fermé Message(s) : 14563 Localisation : Sun City
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région | 
Etat: 09 | Papaya
|
C'est dommage qu'ils aient changé le titre. "Desperate Houseviwes" est le titre original dans tous les autres pays francophones (y compris en France).
La saison 2 de Desperate Housewives je la chope sur la Mule (et en français !). C'est pas illégal puisque ABC TV propose les épisodes gratuitement sur Internet... sauf que c'est réservé qu'aux américains (détection de l'IP). Je n'ai pas téléchargé LOST saison 2 car on savait que ce serait diffusé cet été sur TF1 (après la coupe du monde). Dans la saison 3 Saïd va mourir (SPOILER !) on ne sait pas comment, pas même l'acteur lui-même. Mais il a dit dans une interview qu'il lui arriverait "un pépin" dans la saison 3 et qu'apparemment, il ne s'en relèvera pas. A suivre donc, même si c'est pas pour demain...
|
| 21 Juil 2006, 02:50 |
|
|
|
Zacksmachine
Citoyen
Inscrit(e) le : 27 Juin 2004, 14:38 Argent en votre possession: 1.00 Message(s) : 7652 Localisation : 1, Grand'Place 09000 Genesis(Valenciennes)
|
Ya plein de film comme ca au quebec qui ont des noms francisés alors que meme en france le nom original est gardé.
C'est notament le cas de American Pie, qui daprès mes souvenirs à été traduit par Folies de Graduations. (allez savoir pourquoi)
_________________Zacksmachine,
Zacks pour les intimes.
-Ancien Concepteur des Cartes Officielles
-Ancien Journaliste interviewer
-Ancien Maire/Gouverneur de Genesis : Bassin de Simland
-Ancien PDG de NEXUS, LPS et Planète Sims
-Ancien Ministre de ... pas mal de choses
-Ancien Président de Simland!
  
"Stay on the scene ... like Zacksmachine!" J. Brown
|
| 21 Juil 2006, 10:07 |
|
|
|
SIMMANIA
Citoyen
Inscrit(e) le : 02 Mars 2004, 23:10 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 5522
|
Folies de Graduation, I II Whatever!...  C'est drôle mais ici bon, ça choque pas du tout, après tout! Le film est doublé intégralement en français, donc ça choque pas d'avoir un titre français non?... _________________[center] ............... | | | ............
Maire de Novaya Tulsk
[/center]
|
| 21 Juil 2006, 17:25 |
|
|
|
Djay
Administrateur Forums
Inscrit(e) le : 01 Mars 2004, 23:42 Argent en votre possession: Fermé Message(s) : 14563 Localisation : Sun City
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région |
Etat: 09 | Papaya
|
Non ca ne choque pas, disons juste que nous européens sommes habitués aux titres originaux. MDR "Folies de Graduation" je ne savais même pas. C'est quand meme abusé là
|
| 21 Juil 2006, 19:42 |
|
|
|
Max
Citoyen
Inscrit(e) le : 13 Avr 2006, 14:31 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 6559
|
Attention : ne lisez pas si vous voulez pas connaitre la fin de la saison 2 de Lost !  première fois que je fais une phrase aussi longue. J'oubliais : Sayid et les chinois ,pendant qu'ils tournaient autour de l'île pour rejoindre le camp des autres, ont aperçu un immense pied d'une statue éffondrée et le détail qui aura surement son importance dans la saison 3 : il n'avait que 4 orteils.
_________________
[center]9ème Président de Simland & Retiré temporairement de la vie simlandaise[/center]
Dernière édition par Max le 22 Juil 2006, 11:30, édité 1 fois.
|
| 21 Juil 2006, 21:13 |
|
|
|
Djay
Administrateur Forums
Inscrit(e) le : 01 Mars 2004, 23:42 Argent en votre possession: Fermé Message(s) : 14563 Localisation : Sun City
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région |
Etat: 09 | Papaya
|
Max tu aurais pu prévenir que c'était du spoiler. Pour spoiler faites comme ça (sélectionnez le texte caché) :
|
| 21 Juil 2006, 21:49 |
|
|
|
Swissjo
Citoyen
Inscrit(e) le : 19 Juil 2005, 10:08 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 5038 Localisation : Confédération Helvétique; Simland: Suim
|
impatient de voir la saison 3, mais si la 2, je n'ai vu que la fin.
|
| 21 Juil 2006, 23:13 |
|
|
|
Ralph
Citoyen
Inscrit(e) le : 20 Juil 2006, 06:49 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 4638 Localisation : Montréal
|
Au québec ont est rendu que de la bouffe arrive en parachute que toute les portes du bunker se referme.
|
| 22 Juil 2006, 17:10 |
|
|
|
Max
Citoyen
Inscrit(e) le : 13 Avr 2006, 14:31 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 6559
|
ça c'est plus ou moins au milieu de la saison 2.
_________________
[center]9ème Président de Simland & Retiré temporairement de la vie simlandaise[/center]
|
| 23 Juil 2006, 13:39 |
|
|
|
Ralph
Citoyen
Inscrit(e) le : 20 Juil 2006, 06:49 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 4638 Localisation : Montréal
|
oui a peu près
|
| 23 Juil 2006, 18:23 |
|
|
|
Venom
Citoyen
Inscrit(e) le : 08 Mai 2005, 15:10 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 6561 Localisation : Domaine des Cyprès, 14301 Marineris
|
Impressionant le " monstre " dans lost celui qui a une force de fou, mais ils ont complètement pompé depuis un chair de poule où il y'a exactement le même monstre avec les même caractéristique ... arf, mais c'est quandmême super impressionant. ^^
|
| 30 Juil 2006, 22:21 |
|
|
|
Ralph
Citoyen
Inscrit(e) le : 20 Juil 2006, 06:49 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 4638 Localisation : Montréal
|
Dans quels saison?
|
| 01 Août 2006, 01:09 |
|
|
|
Max
Citoyen
Inscrit(e) le : 13 Avr 2006, 14:31 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 6559
|
je crois la une ... 
_________________
[center]9ème Président de Simland & Retiré temporairement de la vie simlandaise[/center]
|
| 01 Août 2006, 12:25 |
|
|
|
Venom
Citoyen
Inscrit(e) le : 08 Mai 2005, 15:10 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 6561 Localisation : Domaine des Cyprès, 14301 Marineris
|
Ben non la 2 ...
|
| 01 Août 2006, 12:48 |
|
|
