Les différences de la langue française selon les régions
| Auteur |
Message |
|
Sanosuke
Citoyen
Inscrit(e) le : 10 Fév 2005, 11:54 Argent en votre possession: 601.00  Banque:13,841.00 Message(s) : 5957 Localisation : Disneyland
A propos de vous: Mercentille | Papaya |  
Etat: 09 | Papaya
|
Vous avez déjà vu la tête d'un parisien quand on lui dit que c'est en plein cagnard? (traduction en français du nord : c'est en plein soleil en plus qu'il fait chaud), encore le balèse il est peut être plus commun (fort intellectuellement). Et non, la Coupo Santo n'est pas un nom de vin du pays, mais l'hymne de la provence ! 
|
| 07 Nov 2008, 18:11 |
|
|
|
Wham17000
Citoyen
Inscrit(e) le : 01 Sep 2004, 23:27 Argent en votre possession: 583.00 Banque:13,533.00 Message(s) : 9149 Localisation : Hôtel de Ville - La Plaine
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région | 
Etat: 07 | Queens
|
Peut être n'avez vous sûrement jamais entendu parler des cagouilles... ou des lumas, ce qui à quelques 25 kilomètres de distance est exactement la même chose...
_________________ Grand Chambellan de Thurgau [OW] et Maire de La Plaine [QN]
Grand Prêtre du culte de Mère Nature, spécialiste Sims 3.
Citation favorite : "Molly ? Allez me chercher mon café s'il-vous-plaît !"
Anciennement :
Gouverneur de la Whamphalie
Ministre de l'Intérieur, Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Environnement et du Tourisme , Ministre des Affaires Sociales et de l'Immigration, Ministre des Transports, Ministre de l'Économie
Grand patron simlandais.
|
| 07 Nov 2008, 18:14 |
|
|
|
Sciurus
Créateur de BAT simlandais
Inscrit(e) le : 09 Juin 2008, 17:31 Argent en votre possession: 6,783.00 Banque:0.00 Message(s) : 5572
A propos de vous: Harmen | Lewsland |
|
Chez moi, en Lorraine on dit en plein Cagna (a moins que le mot que tu as écrit se prononce ainsi  ) * Balaise_________________Avant, j'étais plein de choses. Mais ça, c'était avant.
* * * * * Lorraine Cœur d'Acier * * * * *
|
| 07 Nov 2008, 19:39 |
|
|
|
Sanosuke
Citoyen
Inscrit(e) le : 10 Fév 2005, 11:54 Argent en votre possession: 601.00 Banque:13,841.00 Message(s) : 5957 Localisation : Disneyland
A propos de vous: Mercentille | Papaya |
Etat: 09 | Papaya
|
Non chez nous ca se prononce "Cagnar" et on écrit bien balèse comme ca en provence
|
| 07 Nov 2008, 19:49 |
|
|
|
Sciurus
Créateur de BAT simlandais
Inscrit(e) le : 09 Juin 2008, 17:31 Argent en votre possession: 6,783.00 Banque:0.00 Message(s) : 5572
A propos de vous: Harmen | Lewsland |
|
Ouais mais moi je suis du NE!!  _________________Avant, j'étais plein de choses. Mais ça, c'était avant.
* * * * * Lorraine Cœur d'Acier * * * * *
|
| 07 Nov 2008, 19:50 |
|
|
|
Seto
Citoyen
Inscrit(e) le : 20 Avr 2008, 21:03 Argent en votre possession: 3,409.86 Message(s) : 2100
A propos de vous: Aleopolis | Queens |
|
Ben a toulouse ya pas vraiment d'exressions... on parle français ! Avec juste un petit accent Juste un truc que j'ai remarqué : Quand nous voulons dire " beaucoup " ou quelque chose comme ça on dit " taquet " Exemple : Ce jeu vidéo est très bien réalisé / C'est au taquet bien fait. C'est un peu le " gavé " bordelais
_________________
Maire d'Aleopolis
Ministre des Affaires Etrangères sous les gouvernements de
Sanosuke (Nov2008/Avril2009) et Mael (Sept2011)
Ancien Président de l'USC
|
| 07 Nov 2008, 21:09 |
|
|
|
Sciurus
Créateur de BAT simlandais
Inscrit(e) le : 09 Juin 2008, 17:31 Argent en votre possession: 6,783.00 Banque:0.00 Message(s) : 5572
A propos de vous: Harmen | Lewsland |
|
Dans le NE, quand on dit "au taquet", ça veut dire que c'est au maximum, qu'il n'y a plus rien à faire.
Et gavé, ça veut dire qu'on est rassasié.
_________________Avant, j'étais plein de choses. Mais ça, c'était avant.
* * * * * Lorraine Cœur d'Acier * * * * *
|
| 07 Nov 2008, 21:10 |
|
|
|
Zacksmachine
Citoyen
Inscrit(e) le : 27 Juin 2004, 14:38 Argent en votre possession: 1.00 Message(s) : 7652 Localisation : 1, Grand'Place 09000 Genesis(Valenciennes)
|
Dans le nord (enfin moi je le dit) on dit aussi taquet.
Par exemple :
"Il est au taquet!"
qu'on peut traduire par "Il est en grande forme" ou "il est dans les starting block"
Et en effet, le p'tit pain au chocolat, ou le sachet plastique (ou encore dit sachet auchan^^)
_________________Zacksmachine,
Zacks pour les intimes.
-Ancien Concepteur des Cartes Officielles
-Ancien Journaliste interviewer
-Ancien Maire/Gouverneur de Genesis : Bassin de Simland
-Ancien PDG de NEXUS, LPS et Planète Sims
-Ancien Ministre de ... pas mal de choses
-Ancien Président de Simland!
  
"Stay on the scene ... like Zacksmachine!" J. Brown
|
| 07 Nov 2008, 21:23 |
|
|
|
Maitre-Voltaire
Citoyen
Inscrit(e) le : 16 Fév 2008, 18:05 Argent en votre possession: 735.00 Message(s) : 981 Localisation : En Orbite
A propos de vous: Hustines | Génésie
Etat: 06 | Génésie
|
Nous à Lyon- St Etienne - Roanne "au Taquet" A plus une connotation sexuelle ...
Ce gone est vraiment au taquet !! (a envi de ..:: Vous savez quoi ::..)
_________________Maire du cratère de Hustines [Génésie] | ex-Président de Génésie | Maire des ruines de Port-Ôme [Grandes Plaines] | Ex-Gouverneur de l'état perdu du Bassin de Simland | ex-Directeur du groupe hôtelier Halstone |Grand Patron de l'ancienne entreprise de grande distribution Matic Corp. | Chevalier de l'Ordre du RP | Ordonnateur des petits parapluies | Premier Maire cryogénisé à voyager dans l'Espace |Maitre-Voltaire ... MV pour les intimes
|
| 07 Nov 2008, 21:44 |
|
|
|
Ben Quo
Citoyen
Inscrit(e) le : 24 Juin 2008, 20:10 Argent en votre possession: 4,779.00 Message(s) : 8213 Localisation : Green Hills | Hudson | SIMLAND
|
Du coté de Saint Etienne (La Ricamarie) où j'ai vécu un certain temps, on dit souvent "Ouilla !" ou "Fouilla !" pour montrer son ... Ah zut j'ai oublié ... son mal par exemple chez le docteur !!
Sinon, mno père à une très bonne expression : "On est pas là pour enfiler des perles !" Vous la connaissez ?
_________________
BEN QUO. SIMLANDIEN DE L'ANCIEN REGIME.
|
| 07 Nov 2008, 21:53 |
|
|
|
Fololilalimb
Citoyen
Inscrit(e) le : 27 Mai 2004, 21:14 Argent en votre possession: 35.00 Banque:0.00 Message(s) : 5573 Localisation : Novaya Tulsk, USRS
A propos de vous: 
|
C'est pas vous qui ditent "con !" pour ponctuer vos phrases ? 
_________________
(◡‿◡✿)
|
| 07 Nov 2008, 21:53 |
|
|
|
Seto
Citoyen
Inscrit(e) le : 20 Avr 2008, 21:03 Argent en votre possession: 3,409.86 Message(s) : 2100
A propos de vous: Aleopolis | Queens |
|
En fait j'ai rien dis ! Notre vocabulaire toulousain est aussi bien fait que le quebecois ! http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_m ... e_Toulouse( la plupart des expressions listées, je les dis couramment ! ) Encore une chose, la plupart de nos expressions viennent de l'occitant !
_________________
Maire d'Aleopolis
Ministre des Affaires Etrangères sous les gouvernements de
Sanosuke (Nov2008/Avril2009) et Mael (Sept2011)
Ancien Président de l'USC
|
| 07 Nov 2008, 21:58 |
|
|
|
Jim
Citoyen
Inscrit(e) le : 26 Jan 2007, 02:44 Argent en votre possession: 5.00 Message(s) : 6367 Localisation : New Amsterdam
|
Haaa pas Québec! Va plutôt à Montréal ou à Gatineau/Hull pour être juste en face d'Ottawa! L'Outaouais t'offrirerais plus de dignité que l'Ontario.
|
| 07 Nov 2008, 23:16 |
|
|
|
sim_centaure
Citoyen
Inscrit(e) le : 16 Avr 2006, 03:02 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 1854 Localisation : Grand Sud
|
J'approuve ce que Jim a dit... Pour l'emploi, l'immobilier et l'ambiance, Montréal est mieux que Québec (Je dis ça parce que j'habite dans la région de Montréal) Sinon, si tu va en Ontario, tout change. L'Ontario, c'est presque les États-Unis en terme de savoir vivre, de culture (ou de l'absence de cette dernière). En plus, c'est anglophone ... À ce que on m'a dit les ontariennes ne sont pas si laides par contre... 
|
| 08 Nov 2008, 00:21 |
|
|
|
Fololilalimb
Citoyen
Inscrit(e) le : 27 Mai 2004, 21:14 Argent en votre possession: 35.00 Banque:0.00 Message(s) : 5573 Localisation : Novaya Tulsk, USRS
A propos de vous:
|
Il va habiter à côté de Sirdany !
_________________
(◡‿◡✿)
|
| 08 Nov 2008, 00:26 |
|
|
Qui est en ligne ? |
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s) |
|
|
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum
|
|
