| Auteur |
Message |
|
Halotime
Citoyen
Inscrit(e) le : 08 Juil 2007, 15:08 Argent en votre possession: 0.00  Banque:0.00 Message(s) : 14690 Localisation : Kalos Mégapolis - Simland Méridional
A propos de vous: KALOS | État du SD | 
Etat: 06 | Génésie
Parti Politique: UFS | Union des Forces Simlandaises
|
Merci jardas 
tiens on va peut être pouvoir trancher définitivement la question.
Doit on dire Au Simland ou à Simland ???
J'ai du voir les deux presque aussi souvent pour l'une que pour l'autre.
Le "Au" peut se tenir quand on sait que Land veut dire terre ou état en Anglais, et que par là on peut comprendre réunion d'état fédérés(comme pour les USA). Donc Au simland comme Au états unis. _________________HALOTIME, 22th president-elect of the nation of Simland
Expérience Simlandaise : PRÉSIDENT DE SIMLAND | Empereur de Méridionnie
Fondateur du Comité Progressiste Simlandais | Fondateur d'Aperture-Umbrella Corporation | Ex-Secrétaire Général du Nouveau Parti Violetiste | Ex-Vice Président chargé des Affaires étrangères et de la Défense (Jardas) | Ex-Vice Président chargé de la Vérité (Fololilalimb)
|
| 18 Jan 2011, 13:30 |
 
|
|
|
MaxCC
Citoyen
Inscrit(e) le : 02 Avr 2007, 22:10 Argent en votre possession: 3.00 Banque:0.00 Message(s) : 4744
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région | 
|
On a toujours dit "à Simland".
_________________
Juge fédéral
Ancien conseiller de la Présidence
Ancien Vice-Président de Simland
|
| 18 Jan 2011, 13:49 |
|
|
|
L. Angelus
Citoyen
Inscrit(e) le : 14 Jan 2009, 16:48 Argent en votre possession: 5,989.00 Message(s) : 2335 Localisation : Strasbourg
A propos de vous: Santa Maria|  Papaya l 
Etat: 09 | Papaya
|
Selon moi on devrait dire "au Simland" :
"à" est suivit d'un complément de lieu, je ne crois pas qu'il existe de pays pour lequel on puisse employé à parce que les noms de pays sont tous précédés d'un déterminant défini "le" "la" "l'" ou "les", or l'emploi de "à le" est contracté en "au". Techniquement "le Simland" est l'appellation qui devrait être juste en français et par conséquent on dira "au Simland".
|
| 18 Jan 2011, 13:52 |
|
|
|
MaxCC
Citoyen
Inscrit(e) le : 02 Avr 2007, 22:10 Argent en votre possession: 3.00 Banque:0.00 Message(s) : 4744
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région |
|
On peut chercher toutes les justifications possibles, selon moi en pratique on a toujours dit à Simland. Par ailleurs je continuerai à le dire. Ceci dit, à la lumière de tes explications, je ne relèverai plus ce qui semble être une faute à mes yeux. 
D'ailleurs certains disent bien à Luxembourg quand d'autres disent au Luxembourg. Idem pour le Québec.
_________________
Juge fédéral
Ancien conseiller de la Présidence
Ancien Vice-Président de Simland
|
| 18 Jan 2011, 13:55 |
|
|
|
Halotime
Citoyen
Inscrit(e) le : 08 Juil 2007, 15:08 Argent en votre possession: 0.00 Banque:0.00 Message(s) : 14690 Localisation : Kalos Mégapolis - Simland Méridional
A propos de vous: KALOS | État du SD |
Etat: 06 | Génésie
Parti Politique: UFS | Union des Forces Simlandaises
|
On peut dire les deux ?!
Donc je continuerais à utiliser les deux" Au simland " ou la à.
_________________HALOTIME, 22th president-elect of the nation of Simland
Expérience Simlandaise : PRÉSIDENT DE SIMLAND | Empereur de Méridionnie
Fondateur du Comité Progressiste Simlandais | Fondateur d'Aperture-Umbrella Corporation | Ex-Secrétaire Général du Nouveau Parti Violetiste | Ex-Vice Président chargé des Affaires étrangères et de la Défense (Jardas) | Ex-Vice Président chargé de la Vérité (Fololilalimb)
|
| 18 Jan 2011, 13:58 |
|
|
|
L. Angelus
Citoyen
Inscrit(e) le : 14 Jan 2009, 16:48 Argent en votre possession: 5,989.00 Message(s) : 2335 Localisation : Strasbourg
A propos de vous: Santa Maria| Papaya l
Etat: 09 | Papaya
|
Je suis bien d'accord avec toi maxCC je préfère aussi l'emploi de "à Simland" ça passe mieux, remarque que c'est sans doute à cause de l'anglicisme de "land" ^^
|
| 18 Jan 2011, 13:58 |
|
|
|
Ben Quo
Citoyen
Inscrit(e) le : 24 Juin 2008, 20:10 Argent en votre possession: 4,779.00 Message(s) : 8213 Localisation : Green Hills | Hudson | SIMLAND
|
Haïti n'a pas de déterminant. Il y avait eu le débat il y a un peu plus d'un an (et ce débat aussi).
Je suis partisan du "à Simland" que je ne lâcherais pas ^^ !
_________________
BEN QUO. SIMLANDIEN DE L'ANCIEN REGIME.
|
| 18 Jan 2011, 18:42 |
|
|
|
Sim Hurban
Citoyen
Inscrit(e) le : 09 Mars 2004, 20:29 Argent en votre possession: 30.73 Banque:40,312.00 Message(s) : 11267 Localisation : Quelque part dans le Souvenir
A propos de vous: Être de rang mythologique
Etat: 08 | Méridionie
Skype: Runak85
Steam: El tabarnakos del Québec
|
J'ai toujours dis "à Simland", mais parfois il m'arrivais de dire "au Simland" mais sa fait bizarre quand on le dit.
Je suis partisan du "à Simland"
_________________
Un souvenir qui devint une Légende qui devint un Mythe.
|
| 18 Jan 2011, 18:49 |
|
|
|
Taupin
Citoyen
Inscrit(e) le : 04 Nov 2008, 17:49 Argent en votre possession: 7,308.00 Message(s) : 5589 Localisation : Aceira|AP
|
A Simland, parce qu'"au Simland", c'est vraiment très moche!
_________________Ancien Vice-président de Simland | Maire d'Aceira | Citoyen d'honneur de Green Hills | Citoyen d'honneur de Brockbain | Directeur de Météo Simland
|
| 18 Jan 2011, 20:46 |
|
|
|
Jardas
Citoyen
Inscrit(e) le : 03 Mai 2007, 02:15 Argent en votre possession: 1,225.00 Banque:18,188.00 Message(s) : 9730 Localisation : 1 place de l'Hotel de Ville PBS Animus Spiritus, 16500 |GP|
A propos de vous: Animus Spiritus | Région : GP |
Etat: 05 | Grandes Plaines
|
c'est "à Simland" _________________
AVALON : LA RIVE GAUCHE (chap I - MàJ du 21-09-13) ( 43216 clics )
--------------------
...STILL ALIVE...
--------------------
GRANDES PLAINES INFOS
|
| 19 Jan 2011, 00:52 |
|
|
|
Taupin
Citoyen
Inscrit(e) le : 04 Nov 2008, 17:49 Argent en votre possession: 7,308.00 Message(s) : 5589 Localisation : Aceira|AP
|
Sauf que c'est pas la même signification:
>A Luxembourg, à Québec désigne la ville
>Au Luxembourg, au Québec désigne l'état.
_________________Ancien Vice-président de Simland | Maire d'Aceira | Citoyen d'honneur de Green Hills | Citoyen d'honneur de Brockbain | Directeur de Météo Simland
|
| 19 Jan 2011, 21:45 |
|
|
|
MaxCC
Citoyen
Inscrit(e) le : 02 Avr 2007, 22:10 Argent en votre possession: 3.00 Banque:0.00 Message(s) : 4744
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région |
|
C'est un peu tiré par les cheveux. Enfin bref.
_________________
Juge fédéral
Ancien conseiller de la Présidence
Ancien Vice-Président de Simland
Dernière édition par MaxCC le 19 Jan 2011, 21:55, édité 1 fois.
|
| 19 Jan 2011, 21:53 |
|
|
|
L. Angelus
Citoyen
Inscrit(e) le : 14 Jan 2009, 16:48 Argent en votre possession: 5,989.00 Message(s) : 2335 Localisation : Strasbourg
A propos de vous: Santa Maria| Papaya l
Etat: 09 | Papaya
|
Par qu'en français les villes ne prennent pas de déterminant alors que les région/états ou pays si.
à+le(s)=au(x)
à+la/l'=en
Faut trancher si on dit "Simland" ou "le Simland", perso je préfère "Simland" donc "à Simland" (ça passe mieux que "en")
|
| 19 Jan 2011, 21:54 |
|
|
|
Sim Hurban
Citoyen
Inscrit(e) le : 09 Mars 2004, 20:29 Argent en votre possession: 30.73 Banque:40,312.00 Message(s) : 11267 Localisation : Quelque part dans le Souvenir
A propos de vous: Être de rang mythologique
Etat: 08 | Méridionie
Skype: Runak85
Steam: El tabarnakos del Québec
|
J'ai une question Halo, Simland fait ou veut faire partit de la Francophonie du fait de l'étendue de la langue française sur le territoire. Mais quand est-il de l'anglais avec le Commonwealth?
_________________
Un souvenir qui devint une Légende qui devint un Mythe.
|
| 23 Jan 2011, 08:08 |
|
|
|
SGJason
Citoyen
Inscrit(e) le : 02 Août 2007, 11:58 Argent en votre possession: 104.00 Banque:10,967.00 Message(s) : 7199
Etat: 06 | Génésie
|
Le Commonwealth, c'est obéir à la reine d'Angleterre^^ Alors il me semble bien que l'idée avait déjà été rejetée quand n avait adhérer à la Francophonie
|
| 23 Jan 2011, 12:00 |
|
|
