Chers amis,

en ce bon mois de juin, et dans l'attente de l'hymen¤ de Simland que doit proposer Notre Bon Gouvernement... je vous propose de choisir celui de notre chère Union socialiste !

Cet hymne sera multi-usages : il sera exécuté tous les matins à 3 h. 30 sur tous les télécrans de l'Union, afin d'appeler les braves prolétaires à leur travail épanouissant quotidien. Pour les touristes, de nombreuses boîtes à musique seront déclinées autour de cet air et seront en vente dans toute Novaya Tulsk (sur le modèle des fourbes boîtes à musique parisiennes), afin d'hypnotiser auditivement ces sales étrangers et de les persuader de la grandeur de Notre État. Dans tous les concerts de musique capitaliste et décadente, les chansons les plus douteuses se verront couvertes par Notre Hymen¤ afin qu'aucune paorle licencieuse ne vienne troubler le bien-être de Nos Jeunes Concitoyens. Enfin, toutes les voitures d'U.S.R.S. se verront dès aujourd'hui équipées d'un avertisseur adéquat, pour être incivil en conduisant mais patriote en même temps.

Vous l'aurez compris, l'Hymen¤ de l'U.S.R.S. n'est pas un simple hymne, c'est tout un Hymen¤ (d'où son nom) bien plus puissant et mobilisateur que toutes les musiquettes capitalistes qui ne mobilisent personne, comme La Marseillaise ou Godsèvezecouïne ! Aussi choisissons avec soin et la musique, et les paroles, pour le bien de Notre Union Bien-Aimée.

Je vous propose dans un premier temps cette sublime musique qui faisait déjà office d'hymne officieux du Thoulak (je rappelle que nous possédions déjà un hymne, l'Etodlia Tebia, malheureusement en anglais et de toutes façons plus hébergé). C'est celle-ci :



Il s'agit d'une musique patriotique de Glinka créée dans les années 1830 pour l'opéra Une vie pour le Tsar, dont les paroles disent à peu près : « Gloire à toi, Russie, Notre Russie, / Gloire à toi, Russie Notre Patrie, ... » et se finit sur un crescendo : « Le voici, notre Kremlin, et avec lui, notre Russie, et avec lui tout le Môôôôôôôôôôôôndeuh » que j'aime beaucoup. Il ne faut pas la confondre avec l'autre « Slavsia » du même Glinka qui fut l'hymne de la Fédération de Russie entre 1990 et 2000 soit dit en passant.

Nous pourrions donc facilement récupérer cette musique qui a tous les avantages (très expressive, folklore russe, assez courte...) La version longue (ci-dessus) pourrait d'ailleurs être remplacée par une version plus courte (parce que bon 'faut tout un opéra pour une interprétation comme cela...) : http://www.sovmusic.ru/english/download.php?fname=slavsya.

Voilà qui est presque décidé, je vois mal qui pourrait être assez fourbe et gangréné de capitalisme pour s'opposer à une si belle musique (sauf si vous en avez d'encore plus belles... il y a quelques perles sur SovMusic ou sur Youtube, c'est vrai, mais en général elles ne font pas assez « hymne », ou alors elles sont trop connues comme l'excellente Marche soviétique d'Hannigan). Par contre il nous reste à choisir quelque chose d'essentiel... les paroles ! Oui car c'est du russe qu'on entend, alors bon, déjà les vocalisations de ce genre en français sont partiellement incompréhensibles pour un auditeur non-averti, mais en russe, là je crois qu'on peut se permettre toutes les fantaisies que l'on veut. L'idée serait de garder le rythme des paroles originelles, mais de donner la traduction qui nous plaît, avec une adaptation aux conditions du Thoulak...

Bon allez je vais réfléchir à un truc mais je laisse 2-3 jours à tous les Simlandais de bonne volonté pour poster leurs propositions ! Je vous donne le texte original pour que vous voyiez un peu le rythme (la traduction vous la ferez vous-mêmes, vous verrez que c'est réellement joli) :



Bon courage !

J'adooore quand tu te met a la barre pour un grand taupîque.
J'aime bien la musique proposée, on peut le modifier avec un mix électronique digne des actuelles maisons d'amusement moscovites et des paroles plus ou moins engagées.

L'hymne est magnifique et rentre totalement dans le contexte, ça colle parfaitement avec l'image qu'on veut donner du Thoulak!

Tu as fais une petite fote dans le titre.
J'ai cru que c'était un cours de biologie.

J'applaudis le choix de cet Hymen¤

Super explications de ta part au passage

Que le Guide soit glorifié par cette douce mélodie socialiste et qui ouvre la voie du Socialisme!

Pas mal du tout Napo

Magnifique ! Tous les petits enfants de Thoulak le connaissent déjà, et ceux des Snowy Mountains seront bientôt endoctrinés initiés à l'apprentissage de la musique !

Slava !