Cookies : informations relatives aux lois de l'Union Européenne

Les cookies assurent le bon fonctionnement de l'ensemble des services Simland. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus OK

Se connecter à Simland

 

 

 

J’ai oublié mon mot de passe



Image



Répondre au sujet  [ 7 messages ] 
Tuto - Comment composer un nom anglophone 
Auteur Message
Citoyen
Citoyen
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : 04 Sep 2005, 14:01
Argent en votre possession:
1,777.99

Banque:
2,707.99

Message(s) : 4931
Localisation : Laval, QC
A propos de vous: SONOMA | SD |ImageImageImageImageImage
Etat: 08 | Méridionie
Parti Politique: SUN | Simland United
Répondre en citant
Bonjour à tous,

Je ne sais pas si c'est le bon forum, mais j'ai trouvé que c'était celui le plus approprié pour mon petit tuto.

Donc nous allons voir aujourd'hui comment se compose un nom de ville mais aussi pour un quartier ou pour une rue également.

Tout déjà, il faut savoir qu'en anglais, le nom de la pluspart des villes ( aux US en tout cas ) est le nom d'un lieu naturel, religieux ou industriel. Comme par exemple San Francisco qui désigne le Saint François, mais aussi Los Angeles du nom complet El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciúncula, soit le village de Notre-Dame la Reine des Anges du fleuve de Porciuncula. On trouve aussi des nom très connu qui sont originaire d'un lieu naturel tel que HollyWood soit les bois de Houx. Beverly Hills, colline de Beverly ( prénom ), Pacific Palisades, falaies du pacifique, Glendale, le vallon, etc...

Bref, vous l'aurez compris, il sera facile de composer un nom US en savant tout ça. Regardons déjà le vocabulaire :

  • Arch - Arche
  • Grove - Bosquet
  • Hills - Colline
  • Summit - Sommet
  • Hollow - Creux
  • Shore - Rive
  • Dale/Glen - Vallon
  • Valley - Vallée
  • Canyon - Canyon
  • Wood - bois
  • Briar - Ronce
  • Burg - Bled
  • Heights - plateau
  • Crescent - Croissant
  • Acre - 1 acre ( 4047m)
  • Foothill - Contrefort
  • Peak - Pointe
  • Meadow - prairie
  • Gardens - Jardin
  • Crest - Crête
  • Bay - Baie
  • Falls - chute
  • Oak - Chêne
  • Pine - Pin
  • Holly - Houx
  • Spring - Source
  • Mountain - Montagne
  • Lake - Lac
  • Sycamore - Sycomore
  • Estates - Domaine
  • Cherry - Cerise
  • View - Vue
  • Bell - cloche
  • Terrace - Terrasse
  • Gulch - Ravin
  • Palisades/Cliff - Falaise
  • Field - Champ

Ainsi, Certain lieux qui sont connu ont une origine tout à fais banale tel que :

Springfield - Source des champs
Pittsburgh - Le bled de Pitt
Salt Lake City - Ville du lac Salé
Yellowstone - Pierre jaune

Avec un petit clin d'oeil à GTA SA avec Leafy Hollow, qui veut dire Creux touffu ( Quel bande de coquin )

En sachant, cela, vous pouvez utilisez le vocabulaire ci-dessus ( C'est ce que je fais ) pour nommez des lieux dans vos villes/régions. Le plus réaliste est de choisir un ou deux endroit avec un nom original, puis de choisir des noms banaux selon ces caractéristique naturelle. Par exemple, un petit quartier residentiel sur une colline > Grove Hills - La colline du bosquet. Pourquoi ne pas essayer plus poétique comme par exemple Oak Falls, La chute du chêne, etc...

N'oubliez de rajouter quelques coordonnée comme West Mount, East Bay, etc... Et voilà votre patchwork de nom trouvé. :)

En espérant vous avoir aidé, si vous avez des questions ou des remarques, n'hésitez pas :)

_________________
Follow me on Steam or Facebook


17 Avr 2017, 09:19
Profil Site internet
Chancelier des Plaines de l'Avalon
Chancelier des Plaines de l'Avalon
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : 23 Août 2011, 12:37
Argent en votre possession:
21,884.50

Banque:
0.00

Message(s) : 5409
Localisation : 27 Bergenstraat , Zotterveld
A propos de vous: Zotterveld | PA |Image
Etat: 03 | Plaines de l'Avalon
Répondre en citant
Très utile ce topic pour les membres voulant s'essayer aux lieux dans la langue de Shakespeare :ok:

_________________
Wiki-administrateur.
Image


17 Avr 2017, 10:38
Profil
Citoyen
Citoyen
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : 29 Fév 2008, 16:07
Argent en votre possession:
8,658.78

Banque:
0.00

Message(s) : 37466
A propos de vous: Mafieux en CDI.
Etat: 02 | Hudson-Rétanie
ville: Campton Queens
Klaw Whamphalie
Valisk Thoulak
Chilwaukee, Hudson.
Parti Politique: PRS | Parti Républicain Simlandais
Steam: tonioaligrini
Répondre en citant
C'est toujours bon à prendre, merci de ta contribution Léonard :ok:

_________________
Admin. : 

En cas de problème HURLEZ ICI!

Image
7

Hudson-Rétanie : 

Lieutenant-Gouverneur de l'Hudson-Rétanie
Image


Actuellement : 

Maire de Campton, Waheidaitoshi, Valisk, Chilwaukee et Klaw
Armée Rouge : 

Image

Généralissime Andreï Toniov, Chef de l'Armée Rouge Thoulakienne.


17 Avr 2017, 11:33
Profil
Citoyen
Citoyen
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : 26 Oct 2013, 13:00
Argent en votre possession:
28.00

Banque:
18,145.00

Message(s) : 6607
Localisation : Ouest
Etat: 08 | Méridionie
Répondre en citant
C'est juste farpait comme aide. :ok: Nul doute que ça sera utile à nombre de joueurs. :) Faudrait voir peut-être à le mettre en post-it pour qu'il ne s'enfonce pas dans les méandres du forum, non ? Voire le copier sur le Wiki ? :ok:


17 Avr 2017, 11:45
Profil
Citoyen
Citoyen
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : 01 Sep 2004, 23:27
Argent en votre possession:
583.00

Banque:
11,848.00

Message(s) : 9149
Localisation : Hôtel de Ville - La Plaine
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région |Image
Etat: 07 | Queens
Répondre en citant
Excellente idée ! A titre d'exemple, quelques noms de quartiers anglophones de feu ma ville de La Plaine composés de cette manière :

Hillsburg : le village des collines
Hampton Heights : le plateau d'Hampton
Baxton Hills : les collines de Baxton
Colleville Terrace : les terrasses de Colleville
Bridgetown : la ville du pont
Upper Kingston : le haut Kingston
East Riverside : la rive est
Newport : le port neuf
Brockwood Hills : les collines de bois de Brock

etc...

Ca me donne l'idée d'en faire pour l'allemand tellement je vois des insanités germaniques sur ce forum ! :D

_________________
Image

Grand Chambellan de Thurgau [OW] et Maire de La Plaine [QN]
Grand Prêtre du culte de Mère Nature, spécialiste Sims 3.

Citation favorite : "Molly ? Allez me chercher mon café s'il-vous-plaît !"

Anciennement :
Gouverneur de la Whamphalie
Ministre de l'Intérieur, Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Environnement et du Tourisme , Ministre des Affaires Sociales et de l'Immigration, Ministre des Transports, Ministre de l'Économie
Grand patron simlandais.


17 Avr 2017, 12:16
Profil
Citoyen
Citoyen
Avatar de l’utilisateur

Inscrit(e) le : 29 Fév 2008, 16:07
Argent en votre possession:
8,658.78

Banque:
0.00

Message(s) : 37466
A propos de vous: Mafieux en CDI.
Etat: 02 | Hudson-Rétanie
ville: Campton Queens
Klaw Whamphalie
Valisk Thoulak
Chilwaukee, Hudson.
Parti Politique: PRS | Parti Républicain Simlandais
Steam: tonioaligrini
Répondre en citant
Mais je t'en prie Wham, pourquoi ne pas regrouper pour l'ensemble des langues? ça serait sympa.

Je peux vous le faire pour l'italien mais ça servira que pour un Etat :)) après l'autre langue n'a rien à voir avec Simland avec ses AD, El , aL, bab ,Sidi ou autres lettres inprononçables GH Dh AQ :D :sors:

sinon ya toujours des noms francophones à mourir de rire: Saint Boudin de la Pourçoule, Saint Georges Patay, La Chapelle Sainte Frénégonde, Montfute :sors:

_________________
Admin. : 

En cas de problème HURLEZ ICI!

Image
7

Hudson-Rétanie : 

Lieutenant-Gouverneur de l'Hudson-Rétanie
Image


Actuellement : 

Maire de Campton, Waheidaitoshi, Valisk, Chilwaukee et Klaw
Armée Rouge : 

Image

Généralissime Andreï Toniov, Chef de l'Armée Rouge Thoulakienne.


17 Avr 2017, 12:22
Profil

Argent en votre possession: Fermé
Banque: Fermé
Répondre en citant
C'est décidé, je vais faire la même pour le Russe :ok:
Bien qu'il n'y ait personne qui aujourd'hui soit intéressé, on sait jamais :))


17 Avr 2017, 14:29
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Répondre au sujet   [ 7 messages ] 

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
SIMLAND | Équipe administrative | Djay: Fondateur de Simland ; Alex Hip : Gestion du design, codage et administration


©2003-2020 - Simland.eu. Design par ST Software pour Simland.eu. Modifié par Maël & Fololilalimb & Alex Hip.
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr
phpBB SEO. Simland.eu est propulsé par phpBB