Salut à tous !
Je me baladais sur le traducteur en Simlish qu'avait créé Djay il y a quelques années (https://web.archive.org/web/20190519093032/http://simlish.simland.eu/traducteur_simlish), et j'ai trouvé la mention "simlish simlandais".
Pourquoi parle t-on de Simlish Simlandais et non de Simlish "classique" ?

D'ailleurs, pourquoi pas le relancer ?

En faite, le simlish simlandais du traducteur, je crois que c'est juste une retranscription de l'alphabet sims sur l'alphabet classique. Dans les jeux Sims, je crois d'ailleurs qu'il n'y a pas vraiment de vraie simlish non plus, c'est souvent des mots inventés. J'avais vu un article qui parlait des chansons traduites en simlish, les artistes inventés les mots pour coller a leur chanson. Mais faut chercher plus profondément sur le net pour ça je pense car des mots comme Sul sul reviennent d'opus en opus. Qui est prêt à interviewer Will Wright ? (D'ailleurs fun fact, j'ai le même jour d'anniversaire avec le créateur des sims, je viens de capter ^^)

C'est ça, pour compléter on avait essayé de rationaliser ça (vers 2013-2014 je crois ?) en amenant le fait que les langues de Simland avaient évolué en dialectes comme dans les autres pays coloniaux, en commençant avec le simallemand (symlandertüütsch si je massacre pas trop l'orthographe), et on avait continué en mode "le français simlandais est proches du québequois blablabla" et l'anglais simlandais avait été désigné comme "simlish english", avec deux alphabets possibles. Ça permettait d'insérer cet outil (par le biais duquel on a plusieurs simlandais qui ont découvert la commu) dans le rp.
Il doit y avoir des traces de ça sur le wiki ou sur les cartes de LCN et de la Cartographie Génésienne !