Pas mal ton exemple avec Pouvoir et Savoir Zacks et en effet, moi ça ne me choque pas du toute Savoir = Pouvoir en Belgique c'est une réalité.

Et un dernier:

En France, on est coincé dans les bouchons.
En Belgique, on fait la file.

Moi personnelement je dis les deux, je dois être un peu français dans mes origines!

En bretagne ( dont le 44 )
Il a une différence pour ce qui signifie Couramment Crêpe

Finistère, Morbihan et île et Vilaine on dit une crêoe
Loire-Atlantique et ^Côte d'Armor on dit une galette.

Or voilà le blème, c'est que Galette signifie un gâteaux certe petit et rond mais très consisant alors qu'une Crêpe et plate, large et très peux Consistante.

Alors ce qui disent que quand vous allez une crêperie et qu'il y'a galette et que vous ne trouvez pas crêpe, vous pouvais être sûr que les patrons sont Costarmoricain ou autre.
Si il 'appelle les crêpes gallettes, il devrais alors appellé leur "crêperie" une galettrie.

Il y'aussi le mot Cuche qui est spécifique, enfin je pense à l'ouest.
En france on dit une natte nan ?

Ah, ces anglais sont fous! Il roule à gauche, utilise une monnaie spéciale et en plus il confonde crepe et galette!

Pour moi, les « galettes » ce sont les crêpes salées toutes fines, enfin c'est ce que j'ai appris chez des Rennais

Et quand c'est bien épais et inondé de sirop d'érable ça fait un « pancake » québécois lô.