| Auteur |
Message |
|
Max
Citoyen
Inscrit(e) le : 13 Avr 2006, 13:31 Argent en votre possession: 0.00  Message(s) : 6559
|
Dieu merci ils ont laissés le titre de "Top Model"   Je crois qu'ils en sont à la 14ème saison ? Sinon "Sex and the City" ils l'ont aussi laisser en français. Moi ça me gène pas vraiment quand ils laissent le sens. Mais je suis contre le fait de laisser tout les titres dans leurs langues originales ou des trucs comme ça... sauvons notre belle langue française !
_________________
[center]9ème Président de Simland & Retiré temporairement de la vie simlandaise[/center]
|
| 13 Déc 2006, 18:48 |
|
|
|
neguchi
Citoyen
Inscrit(e) le : 21 Avr 2006, 21:42 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 828 Localisation : dans sont bureaux a fumer un havane et a siroter une vodka
|
Bien moi désoler je vois pense qu'il devrai le laissé en VO Et de toute manière a vouloir mètre tout en Français ça devient n'importe quoi entre les Bogues, les courriels, et autre mots qui perde tout leur sens Oui on dois respecter la langue française et la protégé < bon je suis le mieux placé pour dire ça je sais ^^> . Mais a vouloir traduire en français et en pendre le sens premier mouais
|
| 13 Déc 2006, 18:50 |
|
|
|
Yukmouth
Citoyen
Inscrit(e) le : 26 Avr 2005, 13:38 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 6956
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région | 
|
Le titre qui fait pas pleonasme mdr. _________________Yukmouth - Résident de la République de Simland
|
| 13 Déc 2006, 19:19 |
|
|
|
Eazy
Citoyen
Inscrit(e) le : 14 Mai 2005, 01:56 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 1964 Localisation : Rue Malte
|
Grav . J'trouve pas d'autres exemples. _________________Maire de L.A.
Veteran de Simland.
|
| 13 Déc 2006, 23:42 |
|
|
|
Yukmouth
Citoyen
Inscrit(e) le : 26 Avr 2005, 13:38 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 6956
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région |
|
Si on pourrait dire "le petit nain".
_________________Yukmouth - Résident de la République de Simland
|
| 13 Déc 2006, 23:43 |
|
|
|
Eazy
Citoyen
Inscrit(e) le : 14 Mai 2005, 01:56 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 1964 Localisation : Rue Malte
|
Le Grand Géant.
_________________Maire de L.A.
Veteran de Simland.
|
| 13 Déc 2006, 23:43 |
|
|
|
Yukmouth
Citoyen
Inscrit(e) le : 26 Avr 2005, 13:38 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 6956
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région |
|
Ah ok mais tu parlais du pléonasme ou des titres de séries en fait? lol
_________________Yukmouth - Résident de la République de Simland
|
| 13 Déc 2006, 23:44 |
|
|
|
Eazy
Citoyen
Inscrit(e) le : 14 Mai 2005, 01:56 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 1964 Localisation : Rue Malte
|
Du pléonasme.
_________________Maire de L.A.
Veteran de Simland.
|
| 13 Déc 2006, 23:44 |
|
|
|
Yukmouth
Citoyen
Inscrit(e) le : 26 Avr 2005, 13:38 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 6956
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région |
|
Ah ok donc c'est bon alors, sinon yavais aussi la jeune adolescente qui marchait, mais bon ça ressemble trop à Seventh Heaven après. Donc j'préfère le titre français.
_________________Yukmouth - Résident de la République de Simland
|
| 13 Déc 2006, 23:45 |
|
|
|
Eazy
Citoyen
Inscrit(e) le : 14 Mai 2005, 01:56 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 1964 Localisation : Rue Malte
|
C'est quoi le rapport ?
_________________Maire de L.A.
Veteran de Simland.
|
| 13 Déc 2006, 23:46 |
|
|
|
Yukmouth
Citoyen
Inscrit(e) le : 26 Avr 2005, 13:38 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 6956
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région |
|
Bah que le pléonasme ressemble au nom de série.
_________________Yukmouth - Résident de la République de Simland
|
| 13 Déc 2006, 23:49 |
|
|
