| Auteur |
Message |
|
SGJason
Citoyen
Inscrit(e) le : 02 Août 2007, 11:58 Argent en votre possession: 104.00  Banque:10,967.00 Message(s) : 7199
Etat: 06 | Génésie
|
Et oui, c'est faisable! Allez sur Google Traduction ( http://translate.google.fr/translate_t?sl=fr&tl=de), mettez votre lien en bas de la page (lien de la page d'acceuil de Simland), mettez "Français ==> langue de votre choix" et voila le résultat en Russe  :  Essayez, vous allez voir. Cela donne souvent des résultats amusant lol
|
| 19 Mai 2008, 12:56 |
|
|
|
Marc
Citoyen
Inscrit(e) le : 04 Oct 2007, 13:42 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 240 Localisation : Enfermé dans un bunker suisse pour échapper au KGB
|
c'est dément faudrait voir pour internationaliser le site. Ce serait funny.
_________________
"Le futur nous dira ce que l'Avenir nous réserve"
|
| 19 Mai 2008, 13:14 |
|
|
|
Tonio
Citoyen
Inscrit(e) le : 29 Fév 2008, 16:07 Argent en votre possession: 8,658.78 Banque:0.00 Message(s) : 37466
A propos de vous: Mafieux en CDI.
Etat: 02 | Hudson-Rétanie
ville: Campton Queens Klaw Whamphalie Valisk Thoulak Chilwaukee, Hudson.
Parti Politique: PRS | Parti Républicain Simlandais
Steam: tonioaligrini
|
exelent !!! ça va plaire au thoulakiens ça ^^. je vais tenter le coup pour le mettre en arabe tiens, je vais me lancer ce défi meme en chinois soyons complètement sécoué dans nos tête   _________________ Admin. : En cas de problème HURLEZ ICI!7 Hudson-Rétanie : Lieutenant-Gouverneur de l'Hudson-Rétanie Actuellement :
Maire de Campton, Waheidaitoshi, Valisk, Chilwaukee et Klaw
Armée Rouge : Généralissime Andreï Toniov, Chef de l'Armée Rouge Thoulakienne.
|
| 19 Mai 2008, 13:20 |
|
|
|
Fololilalimb
Citoyen
Inscrit(e) le : 27 Mai 2004, 21:14 Argent en votre possession: 35.00 Banque:0.00 Message(s) : 5573 Localisation : Novaya Tulsk, USRS
A propos de vous: 
|
Le problème c'est que la traduction google n'est pas très très fiable... Essayez en traduisant une page anglaise e français, ça donne des résultats marrants parfois ^^
_________________
(◡‿◡✿)
|
| 19 Mai 2008, 13:38 |
|
|
|
Napoléon La Violette
Citoyen
Inscrit(e) le : 17 Juin 2007, 16:44 Argent en votre possession: 191.00 Message(s) : 9541 Localisation : Derrière sa barbiche.
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région | 
|
En russe j'avais déjà fait ^^
Comme dit Folo la traduction automatique à l'heure actuelle est loin d'être une solution, traduisez n'importe quelle page de l'étranger au français vous verrez... de toutes façons on est une micro-nation francophone, hein.
(Mais ce qui serait bien, j'y pensais l'autre jour, ce serait que les anglophones développent leur propre Simland, comme ça on pourrait créer des échanges.)
|
| 19 Mai 2008, 18:22 |
|
|
|
Sacha Kirsten
Citoyen
Inscrit(e) le : 14 Avr 2008, 14:43 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 221
|
C'est dommage que "Simland" et "Simlandais" ne soit pas des mots courants: ces mots ne sont pas traduits...
|
| 19 Mai 2008, 20:09 |
|
|
|
Napoléon La Violette
Citoyen
Inscrit(e) le : 17 Juin 2007, 16:44 Argent en votre possession: 191.00 Message(s) : 9541 Localisation : Derrière sa barbiche.
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région |
|
Faut cocher la case translittération 
|
| 19 Mai 2008, 20:10 |
|
|
|
Manic
Citoyen
Inscrit(e) le : 25 Sep 2007, 19:02 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 7169 Localisation : Somewhere, beyond the sea
|
J'ai pire, je suis sur le viel ordi de mon père   Savez vous en quel langue c'est ? Allez, un autre pour la route  PS : Napo', tu veux ton pseudo en polonais?
_________________
︷︸︸ ︷ ︸︷
︷ ︸ ︷︸
๏̯๏
|
| 20 Mai 2008, 06:29 |
|
|
|
Jaguar
Citoyen
Inscrit(e) le : 03 Mars 2004, 02:50 Argent en votre possession: 11,154.00 Message(s) : 10032 Localisation : Ramur City (PP)
A propos de vous: Ramur City | Région | 
Etat: 09 | Papaya
|
OUBLIE DESUITE CETTTE IDEE ! Les leçons du passé de Sim-Monde ou de RDL nous ont suffit !!! C'est quand même grave que cette idée revienne tous les été depuis 2005 alors qu'elle est nuisible pour Simland. Simland a failli mourrir deux fois et deux fois à cause d'idées comme ça ! Sur l'histoire du Sim-Monde on a perdu le Grand Simmania et sur l'histoire de la RDL on a failli perdre Djay ... S'il te plait, ne redit JAMAIS une chose parreille ! Simland n'est "hélas" pas compatible avec des projets du genre _________________ .:: INFOSRamur Town ( Sim City 3000) : Terminé [Voir toutes les photos]Ramur City ( Sim City 4) : Terminé [Voir toutes les photos]New Namur ( Cities XL 2011) : Terminé [Voir toutes les photos]Gastornis ( Cities XL 2012) : Stand by - Retour prévu pour la fin de l'été 2016 Alicarme ( Sim City 5) : Terminé voir les 10 dernières photos (22 février 2015) Ramur City Reloaded ( Cities XXL) : Terminé [Voir toutes les photos] Ramur City Cities Skylines ( Cities Skylines) : Venez découvrir le tout nouvel épisode 7 de Ramur City Cities Skylines ^^ (22 mai 2016) www.arnnamur.be
|
| 20 Mai 2008, 11:27 |
|
|
|
Napoléon La Violette
Citoyen
Inscrit(e) le : 17 Juin 2007, 16:44 Argent en votre possession: 191.00 Message(s) : 9541 Localisation : Derrière sa barbiche.
A propos de vous: [url=Lien Ville]Ville[/url] | Région |
|
Calme calme ! Arf, z'êtes chatouilleux vous les anciens ^^
J'disais ça comme ça hein, j'étais pas sérieux.
|
| 20 Mai 2008, 12:17 |
|
|
|
Rafi
Citoyen
Inscrit(e) le : 15 Mai 2004, 18:26 Argent en votre possession: 335.00 Message(s) : 4464 Localisation : Lostande Flor (Méridionie)
Etat: 08 | Méridionie
|
Je vais traduire Simland en Corse (si je peux)
_________________
Maire de Lostande Flor (SD | 13)
Ancien Gouverneur du Simland Méridional
Ancien Premier Ministre de Simland
Ancien PDG de LFM Médias
Ancien ministre des Médias et de la Communication
Ancien Ministre de l'Amménagement du Territoire, de l'Environnement et du Tourisme
Ancien ministre de l'intérieur
Candidat à la présidentielle d'Avril 2007
A dirigé le pays quelques semaines durant l'absence du président Yukmouth en 2006-2007
|
| 20 Mai 2008, 13:17 |
|
|
|
Tonio
Citoyen
Inscrit(e) le : 29 Fév 2008, 16:07 Argent en votre possession: 8,658.78 Banque:0.00 Message(s) : 37466
A propos de vous: Mafieux en CDI.
Etat: 02 | Hudson-Rétanie
ville: Campton Queens Klaw Whamphalie Valisk Thoulak Chilwaukee, Hudson.
Parti Politique: PRS | Parti Républicain Simlandais
Steam: tonioaligrini
|
On sera que 2 à piger Rafi à moins qu'il y est d'autres de nos cher compatriotes dans ce forum qu'ils se dénoncent de suite _________________ Admin. : En cas de problème HURLEZ ICI!7 Hudson-Rétanie : Lieutenant-Gouverneur de l'Hudson-Rétanie Actuellement :
Maire de Campton, Waheidaitoshi, Valisk, Chilwaukee et Klaw
Armée Rouge : Généralissime Andreï Toniov, Chef de l'Armée Rouge Thoulakienne.
|
| 20 Mai 2008, 13:44 |
|
|
|
Jardas
Citoyen
Inscrit(e) le : 03 Mai 2007, 02:15 Argent en votre possession: 1,225.00 Banque:18,188.00 Message(s) : 9730 Localisation : 1 place de l'Hotel de Ville PBS Animus Spiritus, 16500 |GP|
A propos de vous: Animus Spiritus | Région : GP |
Etat: 05 | Grandes Plaines
|
moi je pigerai un peu, le corse étant proche du portugais parfois  _________________
AVALON : LA RIVE GAUCHE (chap I - MàJ du 21-09-13) ( 58982 clics )
--------------------
...STILL ALIVE...
--------------------
GRANDES PLAINES INFOS
|
| 20 Mai 2008, 14:13 |
|
|
|
Marc
Citoyen
Inscrit(e) le : 04 Oct 2007, 13:42 Argent en votre possession: 0.00 Message(s) : 240 Localisation : Enfermé dans un bunker suisse pour échapper au KGB
|
Ben moi patriote suisse que je suis je vais traduire simland en tout les dialectes suisses allemand qui existe
_________________
"Le futur nous dira ce que l'Avenir nous réserve"
|
| 20 Mai 2008, 14:24 |
|
|
|
SGJason
Citoyen
Inscrit(e) le : 02 Août 2007, 11:58 Argent en votre possession: 104.00 Banque:10,967.00 Message(s) : 7199
Etat: 06 | Génésie
|
Le meilleur est de tout mettre en Russe et d'aller dans le forum du Thoulak. Avec certaines images, on s'y croirait vraiment
|
| 20 Mai 2008, 16:56 |
|
|
