[align=center][/align]

[align=center]BILAN DES RECRUES DE POLICE[/align]

Nous avons décidés, avec le Président et le Premier Ministre, d'établir aujourd'hui un bilan de votre travail de policier qui fut tres fructueux lors de ces derniers mois.
Nous sommes conscient que ce fut difficile pour vous pour comprendre le système étant donné que vous n'avez pas eu de cours, car l'Armée me prend énormement du temps que je passe sur Simland. Mais nous pouvons dire que ce fut un plaisir de travailler avec vous, et que vous vous en êtes tres tres bien sortis.

Voici le bilan que nous avons dréssés sur chacun d'entre vous.

Lelex :
Nous sommes tres content de ton travail, tu as été tout au long tres motivé, tu as voulu prendre des initiatives, c'est tres bien, nous te félécitons et t'octroyons le statut de Policier par cette même occasion.

SGJason :
Tu as tres bien travaillé tout au long de ces mois, mais au milieu de cela, quelque chose a fait tache dans ton bilan, en effet nous avons maintes fois remarqués que tu floodais souvent, alors que le policier est justement là pour éviter le flood, ton comportement s'éloignait de ce que l'on attendait de toi. Mais, nous avons décidés de te laisser encore une chance, car nous savons que tu peut devenir un bon policier, une chance pour nous montrer que tu peux t'abstenir de flooder tout en fesant ton travail. Tu gardes donc ton statut de recrue de police.

Kobenhavner :
Nous sommes conscient que c'est tres difficile pour toi étant donné que le français n'est pas ta langue maternelle, tu fais d'énormes efforts, c'est tres bien et nous t'en félicitons, mais le fait de ne pas t'avoir beaucoup vu à l'oeuvre ne nous permet pas d'établir un bilan précis de ton travail en tant que policier, nous savons que ta vie IRL te prends beaucoup de temps, et c'est pour cela que nous te laissons le statut de recrue de police, car nous savons que tu peux devenir un bon policier, et que tu sauras nous le montrer le plus rapidement possible.

We know it's not easy for you because french isn't your first language, you have done many efforts, and we can say congratulations for that. But, we can't say a bilan of your work, because during those months, we saw lot of work of Lelex and SGJason, but not many of you. We know you can become a great policeman, and you will show to us soon, and for the moment you are a police's student, like precendent months. And I know my english is very very bad.

Bref pour finir, certains seront surement déçus, un sera surement content, mais je tiens à dire aux déçus que ce n'est que partie remise, et que bientôt vous serez policier, ce n'est juste qu'une question de temps

Promis, j'arrette le flood

Quel honneur !!! Je suis extrênement ravi de passer Policier. Merci à tout le Gouvernement.

.

Je pense que s'est plutôt SG Jason que tu voulais dire...

je pense que les décisions de Sano , du premier ministre et du président sont justifiées.

Lele le mérite amplement, par conte koben doit encore faire ses preuves meme si je suis sur que c'est une bonne recrue de police.

Pour SG jason, il faut que tu fasses plus attention par rapport au flood, noublie pas tu es recrue pour montrer l'exemple mais surtout garde ta bonne humeur

Bravo aux recrues et pour ceux qui restent au statut de recrue, ne vous en faîtes pas, tout travail fini toujours par payer

Lelex, je voulais personnellement te féliciter, étant donné que je suis moi aussi passé par là, tu fais preuve d'une grande maturité et tu fais bonne impression. Félicitations

Merci beaucoup Mael.

Oui, bravo Lelex, tu as très bien géré plusieurs affaires et tu as gardé une grande motivation
Bravo

Oui lelex, je me suis planté, je vais corriger de ce pas

J'ai corrigé les quelques erreurs d'anglais qui me paraissaient flagrantes

Après je suis sur d'en avoir encore oublié

lol Rafi, je viens de relire ce que j'avais mis au départ, c'est affreux toutes les fautes que j'avais commises

Bien que je crois que Kobe comprends totalement le français et qu'il n'était pas nécessaire de lui faire une traduction au mot à mot de ce qui avait été dit en français. Je me suis permit de présenter un nouveau texte, il n'est pas du tout dit "à la française" lol et essaie d'être plus germanique dans l'idée.

We know and understand the situation. That's right, you aren't a french speaker and your way of life doesn't give you many time as well as it should be. Despite of your skills and your work, we are thinking that all you show isn't enough to be upgraded. That's why we give you more time as Police's student to springing up something more. We're sure that you can be a better cop and we hope to give you a promotion to Police Agent as fast as we can. One word, Go on and show us we haven't right to not give any new grade. Congratulation for everything you made and don't stop you just right here. We believe in you.

Sinons une remarque



Tout en faisant ton travail

Je sais Jaguar, mais bon comme c'est assez chaud pour lui, sachant que le français n'était pas sa premiere langue, je pensait que ca serait gentil de notre part pour une fois de lui traduire ce que l'on veut lui dire. Et oui je sais que je suis pas bon du tout en anglais mdr

Merci à vous Sanosuke et Jardas pour la traduction (viens tu du nord toi aussi?).
Je pense que le choix de Lelex est un choix sage et réfléchi. C'est un bon choix, je pense.
Pour la situation que je suis, il est normal. Certes mon temps de réaction est ralenti par mon temps de traduction, mais je vais de plus en plus vite. Et puis j'ai encore je dois l'avouer du mal avec la fonction de policier. Faire respecter l'ordre et appliquer les lois ça j'y arrive, même si je préfère l'utilisation des simples petits rappels à l'ordre plutôt que la verbalisation (comme le gentil policier marseillais des chtis) et l'ouverture d'un casier judiciaire.
Il me manque ce petit côté expéditif et je dois m'habituer au concept de présomption de culpabilité. Ce système me demande une grande gymnastique cérébrale... je ferai tout pour prouver que j'en suis capable et à la hauteur de la fonction vers laquelle je tends.

P.S: oui Jaguar je comprends bien le français quand il est bien écrit, l'anglais me fait juste gagner du temps (car je comprends même quand c'est mal écrit ).

Je dois t'avouer, Koben, que je ne savais même pas que l'anglais était ta langue maternelle et je ne m'étais même pas posé la question. Sais-tu pourquoi ? Par ce que, tu te débrouilles sincèrement, excellement bien et j'en suis même soufflé !

Félicitations à toi car ce n'est vraiment pas simple.