Bien reçu



Voici un petit test vite fait que j'ai réalisé avec la police

PS pour ceux qui sont encore à l'histoire : Ce n'est pas le bon topic

par contre pour le logo simland je reviens sur l'idée : on doit le garder en français et mettre une traduction simlisg à côté, pour les nouveaux surtout. Ne peturbont pas déjà davantage les nouveaux arrivants/

Je suis déjà d'accord. Et en plus, c'est pas vendeur pour attirer les gens. Certaines personnes compareraient le simlish au Klingon que certains fans de Star Trek apprennent ou encore aux langues elfiques inventées par Tolkien.
En plus, l'univers des Sims est un peu plus étrangères aux fans des city-builder de Monte Cristo.

Il faut les introduire au Simlish après leur inscription, en même temps qu'ils apprendront tout le reste.
De cette manière ils auront le recule et la mise en contexte adéquats pour comprendre ce que signifie la présence du Simlish.

Regardez déjà comment certains c** de TSC nous trouvent fuckés de faire rouler un état et des compagnies fictives, d'y mettre du temps, d'y accompagner des responsabilités et de créer un tas de logos et de babioles.

Je suis entièrement d'accord avec lucas.
En revenant de vacances j'ai vu ce nouveau logo, si je ne savais pas comment s'appelait notre pays, je n'aurais jamais pu le deviner au logo.

Mais pourquoi ne pas mettre un traducteur de page avec ? Comme pour certains grands sites disponibles en plusieurs langues, introduisons 2 drapeau, un français pour la page normale et l'autre simlandais pour afficher la page en simlish.

Mais ce n'est pas le but, celui de tout traduire ! Ca n'aurait pas grand intérêt et on comprendrait rien (quoi que...).

Pour le logo, j'ai dit que je vais le faire évoluer quand le traducteur sera en ligne Justement parlant du traducteur, celui ci devrait être en ligne d'ici demain soir au plus tard


Bon.... le Gouvernement n'a pas trop l'air de se remuer... Dommage, pour une fois qu'on vous donne un projet clé en main, avec un site Internet ! Moi j'avance alors dépêchez vous !!

Si le Gouvernement n'en veux pas, la Fondation Ben Quo en veut bien ^^

Je n'ai pas vraiment compris Djay. Qu'attends-tu du Gouvernement ?

Le traducteur simlish (version beta) : CLIQUEZ ICI

Le traducteur simlish est enfin en ligne ! Cliquez sur l'adresse ci-dessous pour y accéder :
http://simlish.simland.biz

Il n'y a pour l'instant que 2 rubriques de fonctionnelles :

- le traducteur français <> simlish
- l'alphabet simlish

Je vous laisse découvrir... Mais alors pas la peine de vous acharner sur les autres boutons !



Compte tenu que la rubrique d'aide n'est pas encore disponible, voilà une astuce pour coller ses textes traduits en simlish :

En fait le traducteur génère votre texte traduit sous forme d'image, afin de bien retranscrire parfaitement la typographie simlish. Vous ne pourrez donc pas copier/coller vos textes (une fois qu'ils sont traduits en simlish) sous forme de texte dans un logiciel comme Word par exemple. Utilisez plutôt un logiciel d'image pour importer vos textes traduits sur votre PC.

Mais je précise que le traducteur simlish n'est pas exhaustif et permet seulement d'avoir un aperçu d'un mot, ou d'un texte entier, en langue simlish.

Amusez-vous à traduire vos pseudos, ou bien des textes de vos wikipages

Le traducteur pourra éventuellement être amélioré, mais comme je l'ai déjà dit, il devrait évoluer peu car il répond déjà parfaitement à ce que l'on veut en faire.

Quant aux autres rubriques, je les termine dans les plus brefs délais. Néanmoins je souhaiterais déjà un travail concrêt de la part du Gouvernement, concernant l'intégration du simlish à Simland, ce qui me permettra de terminer le site dédié au simlish dans les meilleures conditions. Je pense notamment à la rubrique : "Le simlish, la langue des Sims".


Si vous constatez des bugs dans l'utilisation du traducteur, merci de faire des remontées sur ce topic.


Le site dédié au simlish, y compris le traducteur, sont en version "bêta", ce qui signifie qu'il y a encore du travail à faire, et d'ici là des perturbations peuvent survenir. C'est pour cette raison qu'il faut éviter -pour le moment- de faire de la "pub" pour ce traducteur. On verra ça plus tard.

Tous les outils sont donc là pour enfin lancer le débat sur l'introduction de la langue simlish à Simland (en RP bien entendu).

Merci au Gouvernement de piloter ce projet !


Amusez-vous bien !

Très beau commencement j'ai hâte de voir la suite,j'ai pris le traducteur et j'ai lu ce que disent les personnages

Le sims homme ne ressemble pas un peu à mon sims ?

Ah génial, bravo Djay

Mais j'en profite pour te demander ou en est ton projet de création de ville? (zut, je ne me rappel plus du nom )

J'aime quand tu nous ponds des projets comme ça. Même avec les années, c'est toujours aussi excitant, en plus le résultat est exceptionnel !

Le Gouvernement va voir ce qu'il peut faire. En tout cas merci d'être là, pour Simland. Tant que le fondateur sera passionné, Simland perdurera

Très bon travail Djay vraiment magnifique !

Superbe travail Djay ! J'essaierai le traducteur et l'alphabet demain, je suis sur ma DS (non, pas la Citroën) et le traducteur ne me fait que rendre tout mon texte en capitales...

C'est normal Aachenar, le traducteur rends le texte en capitale

Mais c'est génial ! Trop bien le site Djay.

Maintenant que le site est prêt, ça rend la possibilité d'intégrer le simlish au pays encore plus concrète.